Eee, przepraszam, ojcze opat. Potknąłem się, rozumiesz. Nadepnąłem na mojego opata, ojca Habita. Ojej, mam na myśli....
(Err, sorry Father Abbot. I tripped y'see. Trod on my Abbot, Father Habit. Oh dear, I mean....)
Cytat pochodzi z książki Briana Jacquesa „Redwall”, w której bohater przeprasza ojca opata po nieszczęściu. Bohater znajduje się w humorystycznej sytuacji, prawdopodobnie na skutek niezręcznej pomyłki, gdyż omyłkowo w humorystyczny sposób zwraca się do Opata. Odzwierciedla to beztroski ton często spotykany w literaturze dla dzieci, gdzie bohaterowie stają w obliczu głupich kłopotów.