Zieleń składa się z żółci i błękitu, nic więcej, ale kiedy spojrzysz na zieleń, gdzie zniknęły żółć i błękit? W jakiś sposób ma to związek z tatą Morana. W jakiś sposób ma to związek ze wszystkimi i wszystkim.
(Green is made of yellow and blue, nothing else, but when you look at green, where've the yellow and the blue gone? Somehow this is to do with Moran's dad. Somehow this is to do with everyone and everything.)
W „Black Swan Green” Davida Mitchella postać zastanawia się nad naturą kolorów, a konkretnie zieleni, która powstaje z żółci i błękitu. Ta obserwacja prowadzi do głębszej kontemplacji na temat percepcji i istnienia – gdzie składniki zieleni pozornie zniknęły, co wskazuje, że nasza perspektywa może wpływać na nasze rozumienie rzeczywistości. Pomysł ten jest powiązany z tatą Morana i służy jako metafora szerszych wątków powieści, sugerując, że wiele rzeczy w życiu nie jest...
