Haute couture jest jak orkiestra, której dyrygentem jest wyłącznie Balenciaga. Reszta z nas to tylko muzycy, podążający za wskazówkami, które nam daje.
(Haute couture is like an orchestra, for which only Balenciaga is the conductor. The rest of us are just musicians, following the directions he gives us.)
Cytat ten podkreśla znaczący wpływ wizjonerskiego lidera w branży modowej. Podkreśla, że pojedynczy twórczy umysł, podobnie jak dyrygent w orkiestrze, może kierować i inspirować innych, aby osiągnęli harmonię i doskonałość. Metafora podkreśla znaczenie innowacji, wskazówek i przywództwa w pchaniu dziedziny artystycznej do przodu. Bez silnego kierownictwa indywidualnym talentom nie uda się stworzyć spójnego arcydzieła. Sugeruje także hierarchię, w której określone postacie nadają ton, kierując innymi do skutecznej współpracy i tworzenia niezwykłych prac.
