Wierzę w życie i w ludzi. Czuję się zobowiązany do popierania ich najwyższych ideałów, o ile uważam, że są one prawdą. Widzę też siebie zmuszony do buntu przeciwko ideałom, które uważam za fałszywe, ponieważ odrzucanie buntu byłoby formą zdrady
(I believe in life and in people. I feel obliged to advocate their highest ideals as long as I believe them to be true. I also see myself compelled to revolt against ideals I believe to be false, since recoiling from rebellion would be a form of treason)
„Trylogia Kairu” Naguib Mahfouza bada złożoność życia i ludzkiego ducha. Bohater podkreśla znaczenie popierania prawdziwych ideałów, jednocześnie aktywnie przeciwstawiając się osobom postrzeganym jako fałszywe. To wewnętrzne przekonanie wynika z głębokiej wiary w ludzkość i jej potencjału dobroci, zachęcając postać do tego, co według nich jest sprawiedliwe i słuszne.
Cytat odzwierciedla głębokie poczucie moralnego obowiązku, co sugeruje, że obojętność na wadliwe ideały odpowiada zdradzie. Trylogia zagłębia się w tematy osobistych i społecznych walk, ilustrując, w jaki sposób jednostki poruszają się w swoich przekonaniach wśród zmieniających się czasów i wpływów w Kairze.