Parafrazowanie .. „Nauka jest językiem intelektu społeczeństwa. Sztuka jest językiem całej ludzkiej osobowości”.
(paraphrasing.."Science is the language of the intellect of society. Art is language of the entire human personality.")
Naguib Mahfouz w swojej trylogii stanowi głęboki kontrast między nauką a sztuką, sugerując, że nauka służy jako uniwersalne medium, przez które społeczeństwo wyraża swoje intelektualne zajęcia. Uosabia logikę, rozumowanie i poszukiwanie wiedzy, odgrywa kluczową rolę w zwiększaniu rozwoju i zrozumienia społecznego.
Z drugiej strony podkreśla, że sztuka obejmuje pełne spektrum ludzkich emocji i doświadczeń, odzwierciedlając złożoność ludzkiej osobowości. Sztuka angażuje się w uczucia, kreatywność i subiektywne doświadczenia, co czyni ją niezbędną do osobistej ekspresji i tożsamości kulturowej. Razem nauka i sztuka wypełniają wyraźne, ale uzupełniające się role w tkaninie społeczeństwa.
