Po prostu uwielbiam sposób, w jaki ci starzy autorzy, tacy jak pan Dickens lub George Eliot {który właściwie był kobietą, na wypadek, gdybyś nie wiedział} zatrzymaj się w trakcie historii i powiedzmy: „Czytelnik pacjenta , „A następnie daj trochę komentarza bocznego.
(I just love the way those old-time authors like Mr. Dickens or George Eliot {who was actually a woman, in case you didn't know} stop smack-dab in the middle of the story and say stuff like, "patient reader," and then give some little side comment.)
Cytat odzwierciedla podziw dla klasycznych autorów, takich jak Charles Dickens i George Eliot, podkreślając ich wyjątkowy styl bezpośredniego zwracania się do czytelnika. Takie podejście tworzy intymne połączenie, gdy zatrzymują narrację, aby dzielić się osobistymi spostrzeżeniami lub komentarzem, zapraszając czytelnika do głębszego zaangażowania się w tekst.
Wzmianka o prawdziwej tożsamości George'a Eliota jako kobiety podkreśla znaczenie uznania postaci historycznych w literaturze, często pomijanej z powodu ich płci. Uznanie Lasky'ego za tę technikę literacką ilustruje sympatię do tradycyjnych metod opowiadania historii, które wzbogacają czytanie i wspierają poczucie towarzystwa między pisarzem a publicznością.