Nie jestem wielkim fanem fallusa i wcześniej wiadomo na ten temat, więc nie proponuję powrotu do pojęcia fallusa jako trzeciego kadencji w żadnych relacjach pożądania.
(I'm no great fan of the phallus, and have made my own views known on this subject before, so I do not propose a return to a notion of the phallus as the third term in any and all relations of desire.)
W „cofaniu płci” Judith Butler wyraża swoje krytyczne stanowisko wobec tradycyjnej koncepcji fallusa jako głównego elementu zrozumienia pożądania i relacji. Uznaje swoją wcześniejszą krytykę tego pojęcia i podkreśla jej pragnienie wyjścia poza to. Butler nie opowiada się za odrodzeniem fallusa jako istotnego aspektu tożsamości lub pożądania.
Zamiast tego stara się zbadać alternatywne sposoby zrozumienia powiązań między płcią, tożsamością i pragnieniem, które nie opierają się na fallusie. Podejście to odzwierciedla jej zaangażowanie w trudne ustalone normy i poszerzenie rozmowy na temat płci i seksualności, promując bardziej dopracowane spojrzenie na te złożone problemy.