Przepraszam: „Leon powiedział.„ Widzę, że kochałeś swoich dwóch przyjaciół i tęsknisz za nimi, a może latają gdzieś na niebie, zamykają tu i tam, a także na duchu i szczęśliwe. Ale ty i ja i trzy miliardy innych ludzi nie jesteś i dopóki się nie zmieni, nie wystarczy, Phil; za mało. Pomimo Najwyższego Ojca Niebieskiego. Musi coś dla nas zrobić, i to jest prawda. Jeśli wierzysz w prawdę-well, Phil, to jest prawda. Surowa, nieprzyjemna prawda.
(I'm sorry," Leon said. "I can see you loved your two friends and you miss them, and maybe they're flying around somewhere in the sky, zipping here and there and being spirits and happy. But you and I and three billion other people are not, and until it changes here it won't be enough, Phil; not enough. Despite the supreme heavenly father. He has to do something for us here, and that's the truth. If you believe in the truth--well, Phil, that's the truth. The harsh, unpleasant truth.)
W „Radio Free Albemuth” Leon wyraża zrozumienie straty Phila, uznając, że naprawdę troszczył się o swoich przyjaciół. Podkreśla jednak, że pomimo pojęcia ich wiecznego szczęścia w życiu pozagrobowym, nie robi nic, aby zmienić zmagania w obecnym świecie. Słowa Leona przekazują poczucie frustracji, że wiara i przekonania duchowe nie łagodzą trudności doświadczonych przez żywych, wskazując na potrzebę namacalnej zmiany w ich rzeczywistości.
Ta rozmowa podkreśla kluczowy temat w pracy Filipa K. Dicka: napięcie między wiarą w siłę wyższą a surową rzeczywistością życia. Perspektywa Leona kwestionuje idealistyczne poglądy Phila, konfrontując go z niewygodną prawdą, że sama wiara jest niewystarczająca do rozwiązania ich problemów. Nacisk na prawdę, a nie pocieszające przekonania, odzwierciedla głębsze badanie egzystencjalne, które rezonuje w całej narracji.