W wcześniejszym wieku mogło być możliwe uwierzenie, że dobroć zwycięży nad dumą, ale już nie. Dumni mogli być dumni z bezkarności, ponieważ nie było nikogo, kto mógłby go zaprzeczyć w jego dumy i ponieważ narcyzm nie był już uważany za wadę. O tym była cały kult celebryty, pomyślała; I opracowaliśmy tych ludzi i nakarmiliśmy swoją próżność.
(In an earlier age, it might have been possible to believe that goodness would prevail over pride, but not anymore. The proud could be proud with impunity, because there was nobody to contradict him in his pride and because narcissism was no longer considered a vice. That was what the whole cult of celebrity was about, she thought; and we fêted these people and fed their vanity.)
W przeszłości łatwiej było zaakceptować, że cnota może triumfować nad arogancją, ale przekonanie to znacznie zanikło. W dzisiejszych czasach jednostki mogą otwarcie wyrazić swoją dumę bez obawy przed krytyką lub sprzeciwem. Brak odpowiedzialności oznacza, że zachowanie narcystyczne zostało znormalizowane, a nie marszone brwi.
Ta zmiana wartości społecznych jest podkreślona przez rosnącą obsesję na punkcie kultury celebrytów, którą zauważa i celebruje próżność. Poprzez gloryfikując liczby publiczne, ludzie nieumyślnie pielęgnują kulturę, która priorytetowo...