... W rzeczywistości powiedz mu, że go zrobiłem i być może kogoś innego.
(...In fact, tell him I've diddled him, and perhaps somebody else.)
Cytat odzwierciedla złożone tematy oszustwa i zdrady obecnego w „Moby-Dick” Hermana Melville'a. Sugeruje to zabawne, ale poważne uznanie wykroczeń, podkreślając moralne konflikty i interakcje bohatera z innymi. Wyrażenie „Dokładowałem go” wskazuje na przyjęcie oszustwa, wskazując na głębsze konsekwencje zaufania i manipulacji w relacjach.
To stwierdzenie uosabia większą narrację „Moby-Dick”, w której postacie zmagają się z ich pragnieniami i dylematami etycznymi. Podkreśla, w jaki sposób osobiste działania mogą rozbrzmiewać w życiu innych, odzwierciedlając burzliwą walkę między człowiekiem a naturą w całej powieści. Tematy zemsty i obsesji dodatkowo podkreślają wpływ wyborów na szerszy kontekst tej historii.
