To nie tak, że jestem pierwszym mężczyzną, który to zrobił, wiesz? Trzeba wrócić do Nata Kinga Cole’a, Binga Crosby’ego i Sammy’ego Davisa Jr. To ludzie, którzy dobrze robili muzykę i filmy, a wiesz, Frank Sinatra, Elvis i wszyscy ci kolesie przeszli tę zmianę. Nie wiem, co z Elvisem, ale czy zrobimy im dobrze, wiesz? To nic nowego.
(It's not like I'm the first man ever to do this, y'know? You gotta go back to Nat King Cole, Bing Crosby and Sammy Davis Jr. Those are people who've done music well and movies well, and y'know, Frank Sinatra and Elvis and all these dudes have made the transition. I don't know about Elvis, 'bout doin' 'em good, y'know? It's nothin' new.)
Cytat ten odzwierciedla powszechne zjawisko, w którym artyści przechodzą z jednego medium, takiego jak muzyka, do innego, na przykład aktorstwa. Mówca pokornie uznaje ich miejsce w długim szeregu artystów, którzy przeszli tę ścieżkę, cytując takie kultowe postaci, jak Nat King Cole, Bing Crosby, Sammy Davis Jr., Frank Sinatra i Elvis Presley. Legendy te są pamiętane nie tylko ze względu na ich talenty muzyczne, ale także ze względu na ich znaczący wpływ na film. Samoświadomość i swobodny ton mówiącego zmniejszają poczucie wyjątkowości jego własnych wysiłków, podkreślając zamiast tego ciągłość i tradycję w branży rozrywkowej. Ta perspektywa zachęca nas do postrzegania artystycznej wszechstronności nie jako nowości, ale raczej jako części szerszej narracji o historii kultury. Subtelnie rodzi to także pytania o sukces w takich przejściach, zwracając uwagę na mieszane wyniki na przykładzie Elvisa. Nieformalny język oświadczenia, zawierający zwroty takie jak „wiesz” i strukturę konwersacyjną, dodaje poczucia realizmu i szczerości. Ogólnie rzecz biorąc, cytat służy jako przypomnienie, że wiele ścieżek w sztuce jest wydeptanych, a uhonorowanie tych, którzy położyli podwaliny, jest niezbędne. Istnieje również ukryty komentarz na temat presji, przed jaką stają współcześni artyści w zakresie innowacji, podczas gdy często to, co robią, było już próbowane i osiągane przez poprzedników. Refleksja ta zachęca do szacunku dla dziedzictwa i wieloaspektowego charakteru karier w branży rozrywkowej.
