Będzie to przestępstwo dla każdego mężczyzny, mąż lub innej osoby płci męskiej, żonaty lub w inny , na podłodze dowolnej łazienki lub dowolnego pokoju przylegającego do łazienki i połączonych z łazienką, bez dobrego powodu.
(It shall be an offence for any man, either a husband or other person of the male sex, married or otherwise, being over the age of twelve years, to throw any item of clothing having been worn by the said person for whatever length of time, upon the floor of any bathroom or any room adjacent to and connected to a bathroom, without good cause.)
Cytat dotyczy ciekawej zasady dotyczącego zachowania mężczyzn dotyczących ubrania w łazienkach i przyległych pokojach. Stwierdza, że każdy mężczyzna w wieku powyżej dwunastu lat, czy jest żonaty, czy nie, popełnia przestępstwo, jeśli nieostrożnie odrzuca zużyte ubrania na podłodze łazienki lub w połączonych przestrzeniach bez ważnego powodu. Podkreśla to wyjątkowe oczekiwania społeczne dotyczące okazji i szacunku dla wspólnych przestrzeni mieszkalnych.
W kontekście „kobiety, która chodziła w słońcu”, przepis ten odzwierciedla zabawny, ale poważny komentarz do ról płciowych i obowiązków domowych. Autor, Alexander McCall Smith, wykorzystuje takie kapryśne prawa do odkrywania dynamiki postaci i humorystycznych aspektów życia codziennego, ostatecznie przekazując głębsze wgląd w relacje i osobiste postępowanie.
