Joe Hellertrue Story, Word of Honor: Joseph Heller, ważny i zabawny pisarz, teraz martwy, a ja byłem na przyjęciu przez miliardera na Shelter Island.
(JOE HELLERTrue story, Word of Honor: Joseph Heller, an important and funny writer now dead, and I were at a party given by a billionaire on Shelter Island.I said, Joe, how does it make you feel to know that our host only yesterday may have made more money than your novel 'Catch-22'has earned in its entire history?And Joe said, I've got something he can never have.And I said, What on earth could that be, Joe?)
Kurt Vonnegut zastanawia się nad rozmową z zmarłym autorem Josephem Hellerem na wystawnej imprezie prowadzonej przez miliardera. Podczas ich wymiany Vonnegut podnosi porównanie kultowej powieści Hellera „Catch-22” i fortuny ich zamożnego gospodarza, podkreślając różnicę w bogactwie i sukcesie. Zamiast wyrażać zazdrość, Heller reaguje z pewnością siebie i wglądu, sugerując, że posiada coś cenniejszego niż pieniądze.
Ta interakcja podkreśla tematy integralności artystycznej i wewnętrzną wartość kreatywności, która przekracza sukces finansowy. Uwaga Hellera podkreśla, że prawdziwa wartość leży w doświadczeniach i osiągnięciach, których bogactwo nie może się powtórzyć, ilustrując głębokie zrozumienie tego, co to znaczy być artystą i myślicielem.