Mary nigdy nie dotarła na posiedzenie zarządu. Przebiegła Elżbieta po prostu załatwiła instruktorowi tenisa swojej kuzynce „opóźnienie” jej o godzinę lub dwie. Ten człowiek był najwyraźniej znakomitym sportowcem, choć to wyłącznie wina Mary, że potem zasnęła. Elżbieta przejęła kontrolę nad firmą jeszcze tego samego popołudnia większością głosów sześć do jednego, podczas gdy nasycona Mary spała. A ta głupia dziewczyna nigdy nie wiedziała, co ją uderzyło.
(Mary never made it to the board meeting. Cunning Elizabeth simply arranged for her cousin's tennis instructor to "delay" her for an hour or two. The man was evidently a superb athlete, though it was entirely Mary's fault that she fell asleep afterwards. Elizabeth took control of the company that very afternoon, by a vote of six to one, while a sated Mary slept. And the silly girl never knew what hit her.)
Mary nie mogła uczestniczyć w kluczowym posiedzeniu zarządu, ponieważ Elizabeth, wykorzystując swoją przebiegłość, sprytnie zaaranżowała odwrócenie uwagi z udziałem instruktorki tenisa Mary. Ten wykwalifikowany w swoim sporcie instruktor zdołał zająć Mary na tyle długo, że w końcu zasnęła, co bezpośrednio doprowadziło do jej nieobecności na spotkaniu.
W rezultacie Elizabeth skorzystała z okazji i tego samego popołudnia objęła kierownictwo firmy decydującą większością głosów sześć do jednego. Maryja, błogo nieświadoma rozwoju wydarzeń, spała, zupełnie nieświadoma zdrady i utraty swojej pozycji.
