Nie, ale Bertie. Jeśli nie dotrzymasz obietnicy, wpadniesz w poważne kłopoty. Wielki czas. Możesz iść do więzienia, a potem co? I jest też Bóg. Bóg obserwuje te rzeczy, a jeśli zobaczy, że łamiesz obietnice, naprawdę może cię zdobyć. Robi to cały czas.
(No buts, Bertie. If you don't keep your promise then you'll get into serious trouble. Big time. You could go to prison, and then what? And there's God too. God watches these things and if he sees you breaking promises he can really get you. He does it all the time.)
Cytat podkreśla znaczenie utrzymywania obietnic i poważnych konsekwencji, które mogą wynikać z ich złamania. Przekazuje poczucie pilności, ostrzegając, że brak utrzymania własnych zobowiązań może prowadzić do znacznych konsekwencji, takich jak kłopoty prawne lub pozbawienie więzienia. Głośnik podkreśla, że stawką jest to nie tylko prawa społeczne, ale także moralna, sugerująca, że Boski Nadzór odgrywa rolę w egzekwowaniu tych wartości.
Przywołując ideę Boga obserwującego nasze działania, cytat podkreśla moralną wagę obietnic. Oznacza to, że nieuczciwość i brak przejścia mogą zaprosić zarówno karę ziemską, jak i duchową. Wyrażenie „wielki czas” dodaje dramatyczny styl, wzmacniając, że stawki są wysokie, i że postać Bertie musi poważnie podjąć te ostrzeżenia, jeśli chce uniknąć tragicznych konsekwencji.