Teraz pomyślałem, że nieświadomie zwinąłem rękaw mojej sukienki, tutaj idzie na fajne, zebrane nurkowanie po śmierci i zniszczeniu, a diabeł przynosi najbardziej tylne.
(Now then, thought I, unconsciously rolling up the sleeve of my frock, here goes for a cool, collected dive at death and destruction, and the devil fetch the hindmost.)
W tym cytacie „Moby-Dick” Hermana Melville'a narrator odzwierciedla chwilę determinacji i odwagi, gdy przygotowuje się do stawienia czoła potężnym wyzwaniom. Wyrażenie „fajne, zebrane nurkowanie na śmierci i zniszczenia” obejmuje nieustraszone podejście do niebezpieczeństw, które zamierza napotkać, przedstawiając heroiczną gotowość do skonfrontowania się z nieznanym. Zdjęcia zwinięcia rękawa sugerują gotowość do działania i zaangażowanie w to, co czeka.
Końcowy pomysł: „Diabeł przyniesie najbardziej tylne”, implikuje lekceważenie konsekwencji i skupienie się na samej podróży. Odzwierciedla to temat egzystencjalnego ryzyka i walkę z potężnymi szansami, charakterystyczną dla eksploracji relacji przez ludzkość przez Melville'a z naturą i losem. Resolve narratora uchwyca esencję przygody i nieprzewidywalną naturę pościgu, powodując oczekiwanie na procesy, które czekają.
