Z takiego listu sam śmierć mogła być post-chłopakiem.
(Of such a letter, Death himself might well have been the post-boy.)
Cytat „Moby-Dick” Hermana Melville'a sugeruje żywy obraz śmierci personifikowany jako pracownik pocztowy. Przekazuje poczucie nieuchronności i ponurą rzeczywistość, która otacza bohaterów, podkreślając ich uwikłanie śmiertelnością. Ta metafora sugeruje, że wiadomości zawarte w takiej liście są poważne, potencjalnie sygnalizując koniec lub znaczącą stratę. Podkreśla wagę i powagę odwołanej komunikacji.
Język w cytacie wywołuje nawiedzającą atmosferę, wzmacniając temat śmierci, który przenika narrację „Moby-Dick”. Pojęcie śmierci jako boja służy przypomnieniu czytelnikom o zawsze obecnych niebezpieczeństwach, jakie napotykają żeglarze podczas ich podróży. Podkreśla niepewność życia na morzu, gdzie granica między egzystencją a zapomnieniem jest często zamazana, odzwierciedlając eksplorację losu i egzystencjalizmu Melville'a w całej powieści.
