Jednym z najgorszych błędów byłoby ogólne przyjęcie twierdzenia, że rząd nie ma prawa ingerować w żadnym celu innym niż zapewnienie ochrony.
(One of the worst of errors would be the general admission of the proposition that a Government has no right to interfere for any purpose except for that of affording protection.)
Cytat ten podkreśla potencjalne niebezpieczeństwa wynikające z ograniczenia interwencji rządu wyłącznie do ochrony. Sugeruje, że tak wąskie spojrzenie mogłoby utrudniać działania niezbędne dla dobra wspólnego, sprawiedliwości społecznej czy postępu moralnego. Rządy odgrywają kluczową rolę nie tylko w obronie obywateli, ale także w regulowaniu działalności gospodarczej, eliminowaniu nierówności i promowaniu dobrobytu. Odrzucenie wszelkich form ingerencji wykraczających poza ochronę mogłoby uniemożliwić rządom wypełnianie ich szerszych obowiązków, ryzykując stagnację i niesprawiedliwość. W miarę ewolucji społeczeństw zakres i charakter obowiązków rządowych może się rozszerzać, podkreślając znaczenie zrównoważonego podejścia, które uznaje interwencję za narzędzie poprawy społecznej, a nie tylko bezpieczeństwa.
