Tylko biedni są upośledzeni przez honor.
(Only the poor are handicapped by honor.)
Cytat „Tylko biedni są upośledzeni przez honor” z książki Naguib Mahfouza „New Cairo” sugeruje, że silne poczucie honoru może być obciążeniem, które przede wszystkim wpływa na osoby o ograniczonych zasobach. Dla bogatych honor może być kwestią reputacji lub statusu społecznego, który nie powoduje znacząco ich sukcesu ani wygody. Natomiast ci, którzy walczą finansowo, mogą stwierdzić, że ich zaangażowanie w honorowanie ogranicza ich możliwości i wybory w życiu, czyniąc przetrwanie jeszcze trudniejszym.
To stwierdzenie odzwierciedla złożony związek między statusem społeczno -ekonomicznym a wartościami osobistymi. Chociaż honor może być szlachetną cechą, może również stać się ograniczeniem, gdy stoi przed trudnymi decyzjami w życiu. Eksploracja tego tematu przez Mahfouza podkreśla, w jaki sposób presja społeczna otaczająca honor może nieproporcjonalnie wpłynąć na wrażliwe, ostatecznie kształtując ich doświadczenia i perspektywy w sposób, w jaki nie mogą łatwo uciec.