Amerykanie uważają, że afrykańscy pisarze będą pisać o egzotyce, o dzikiej przyrodzie, biedzie, a może o AIDS. Przychodzą do Afryki i afrykańskich książek z pewnymi oczekiwaniami.
(Americans think African writers will write about the exotic, about wildlife, poverty, maybe AIDS. They come to Africa and African books with certain expectations.)
Cytat ten podkreśla uproszczone stereotypy panujące wśród niektórych zachodnich odbiorców na temat literatury afrykańskiej. Podkreśla tendencję do postrzegania afrykańskich historii przede wszystkim przez pryzmat egzotyki i trudności, zaniedbując różnorodne narracje i zawiłe ludzkie doświadczenia obecne na całym kontynencie. Takie perspektywy mogą utrudniać prawdziwe zrozumienie i docenienie afrykańskich kultur i głosów. Literatura to potężne medium, które ujawnia wieloaspektową tożsamość, nie tylko wyzwania, ale także odporność, innowacyjność i życie codzienne. Dostrzeżenie tej złożoności pozwala na bogatszy i dokładniejszy kontakt z afrykańskimi pisarzami i ich twórczością.
