Orr byłby szalony, aby latać więcej misji i rozsądnie, gdyby tego nie zrobił
(Orr would be crazy to fly more missions and sane if he didn't)
Biorąc pod uwagę intensywną presję i ryzyko związane z lataniem większej liczby misji, można zrozumieć, dlaczego rezygnacja byłaby racjonalnym wyborem. Joseph Heller wyraża pogląd, że realizację dodatkowych lotów w niebezpiecznych sytuacjach można postrzegać jako irracjonalne zachowanie, odzwierciedlając chęć bezpieczeństwa i samozachowawczości. Nieodłączne ryzyko związane z takimi misjami sprawia, że rozsądne jest powstrzymanie się od dalszego uczestnictwa.
Cytat Hellera podkreśla konflikt między obowiązkiem a osobistym samopoczuciem. Podkreśla, że chociaż mogą istnieć oczekiwania...