Być może mogliby wziąć ślub w niebie, gdyby zostawił to za późno. To z pewnością byłoby tańsze.
(Perhaps they could get married in heaven, if he left it too late. That would certainly be cheaper.)
W „The Kalahari Typing School for Men” Alexander McCall Smith dotyka tematów miłości i czasu w związkach. Cytat wskazuje na kapryśną perspektywę małżeństwa, sugerując, że para może znaleźć prostsze rozwiązanie w życiu pozagrobowym, jeśli nie wykorzystuje okazji w teraźniejszości. Odzwierciedla to mieszankę humoru i głębszy komentarz na temat tego, jak często odkładamy ważne decyzje, być może prowadzące do utraty szans na szczęście.
Historia, osadzona na tle Botswany, wykorzystuje ten wgląd, aby zaprezentować interakcje bohaterów i ich przemyślenia na temat zaangażowania. Przypomina czytelnikom, że chociaż idea wiecznej miłości jest atrakcyjna, konieczne jest działanie na temat uczuć w tym i teraz, zamiast czekać na pozornie idealny moment, który może nigdy nie nadejść.