Dlaczego zawsze istnieją te problemy i nieporozumienia między mężczyznami i kobietami? Z pewnością byłoby lepiej, gdyby Bóg stworzył tylko jedną osobę, a dzieci przybyły innymi środkami, być może z deszczem.
(Why is it that there are always these problems and misunderstandings between men and women? Surely it would have been better if God had made only one sort of person, and the children had come by some other means, with the rain perhaps.)
W „The Kalahari Typing School for Men” Alexander McCall Smith bada nieodłączne nieporozumienia i konflikty, które często powstają między mężczyznami i kobietami. Autor rozważa złożoność różnic płciowych, co sugeruje, że świat z jednym typem osoby mogła całkowicie uniknąć tych problemów. Humorystycznie proponuje, aby prokreacja mogła przyjąć prostszą formę, taką jak deszcz, podkreślając frustrację związkami i komunikacją między płciami.
Ten cytat odzwierciedla wspólny sentyment dotyczący ludzkiego doświadczenia, podkreślając, że pomimo wyzwań różnorodność perspektyw i zachowań między płciami jest istotną częścią życia. Zamiast życzyć jednolitości, zachęca czytelników do docenienia bogactwa, jakie wnoszą te różnice, pomimo problemów, które mogą powodować w interakcjach. Ostatecznie wzywa nas do znalezienia sposobów na wypełnienie luk spowodowanych nieporozumieniami.