Siedziała nieruchomo, pomyślałem, a jednak podróżowała. A kiedy jeden zszywa, umysł podróżuje, a nie tak, jak ludzie, z toporem i wołem przez pustynię, ale z pewnością liczyło się także nasze podróżowanie, jako ruch. I pomyślałem o cierpliwości szwów. Pisząc książkę, pomyślałem, co często robią mężczyźni, ale kobiety tylko rzadko, ma postawę szycia. Jedna ręka prowadzi, a druga ręka pomaga. A książki, takie jak kołdry, są tworzone, jedno słowo na raz, jedno ścieg na raz.
(She sat still, I thought, and yet she traveled. And when one stitches, the mind travels, not the way men do, with ax and oxen through the wilderness, but surely our traveling counted too, as motion. And I thought of the patience of the stitches. Writing a book, I thought, which men often do, but women only rarely, has the posture of sewing. One hand leads, and the other hand helps. And books, like quilts, are made, one word at a time, one stitch at a time.)
Cytat odzwierciedla ideę podróży i stworzenia z perspektywy kobiety, podkreślając, że zarówno fizyczne, jak i mentalne podróże są znaczące. Niewładność postaci kontrastuje z aktem szwów, działaniem, które pozwala umysłowi wędrować, pozostając w jednym miejscu. Sugeruje to, że nawet w spokoju istnieje forma ruchu w miarę rozwoju myśli i pomysłów, równolegającą do drobiazgowej natury szycia.
Ponadto fragment ten wyciąga porównanie między napisaniem książki a pikowaniem, stwierdzając, że oba wymagają cierpliwości i celowego procesu. Metafora jednej ręki prowadzącej, podczas gdy drugie wsparcie podkreśla wspólny wysiłek związany z obiema rzemiosłem. Ostatecznie podkreśla przekonanie, że chociaż kobiety nie mogą być tradycyjnie rozpoznawane za autorstwo, ich procesy twórcze równolegle mężczyzn, ceniąc sztukę opowiadania historii jako znaczącego przedsięwzięcia.