Stodoła przy ruletce była zagłuszona rannymi mężczyznami. Krzyki, modlitwy i przekleństwa sprawiły, że było to okropne miejsce, a setki udręczonych ludzi spakowały się ze słomy błagając chirurgów, aby zajęli się surgonami nagimi i przerażającymi przebitymi i rozpryskiwanymi krwią, stosami odciętych ramion i nóg leżących na ślizgowych stołach operacyjnych.
(The barn by the Roulette house was jammed with wounded men. Screams, prayers, and curses made it a horrible place, with hundreds of anguished men packed together on the straw begging the surgeons to attend to them-surgeons bare-armed and fearsomely streaked and spattered with blood, piles of severed arms and legs lying by the slippery operating tables, the uproar of the battle beating in through the thin walls.)
Scena opisana w pobliżu domu ruletki przedstawia wstrząsające spojrzenie na chaos wojny, gdy stodoła staje się prowizorycznym szpitalem wypełnionym rannymi żołnierzami. Powietrze jest gęste z dźwiękiem ich rozpaczy, gdy wypowiadają krzyki, modlitwy i przekleństwa, próbując zwrócić na siebie uwagę przytłoczonych chirurgów. Obrazy są intensywne, pokazujące fizyczne i emocjonalne żniwo na tych mężczyzn, którzy cierpią i desperacko troszczą się o opiekę.
Chirurdzy, ponuro pracujący w takich tragicznych warunkach, są przedstawiani zarówno jako dedykowani, jak i przerażone, zabarwione krwią swoich pacjentów. Widok odciętych kończyn dodaje groteskowej rzeczywistości wojny, a ciągła kakofonia bitwy podkreśla, że walka o przetrwanie trwa poza ścianę stodoły. To żywe przedstawienie oddaje brutalność konfliktu i głęboki wpływ, jaki wywarł zarówno na rannych, jak i tych, którzy próbują im pomóc.
