Robale w końcu, w końcu nauczyli się, że my, ludzie, cenimy każde ludzkie życie... Ale nauczyli się tej lekcji w samą porę, aby była ona beznadziejnie zła - bo my, ludzie, gdy powód jest wystarczający, spędzamy własne życie. Rzucamy się na granat, żeby ratować naszych kumpli w okopach. Wychodzimy z okopów, szarżujemy na okopanego wroga i giniemy jak robaki pod palnikiem. Przypinamy bomby do naszych ciał i wysadzamy się pośród naszych wrogów. Jesteśmy szaleni, jeśli przyczyna jest wystarczająca.
(The Buggers have finally, finally learned that we humans value each and every individual human life... But they've learned this lesson just in time for it to be hopelessly wrong-for we humans do, when the cause is sufficient, spend our own lives. We throw ourselves onto the grenade to save our buddies in the foxhole. We rise out of the trenches and charge the entrenched enemy and die like maggots under a blowtorch. We strap bombs on our bodies and blow ourselves up in the midst of our enemies. We are, when the cause is sufficient, insane.)
Cytat ukazuje głębokie zrozumienie ludzkiego poświęcenia i wartości przypisywanej indywidualnemu życiu, uznane przez Robaki. Przyznają, że ludzie cenią każde życie, jednak ta świadomość przychodzi za późno, ujawniając niezrozumienie ludzkiego ducha. Gotowość do poświęcenia się dla wyższej sprawy ilustruje wyjątkowy aspekt brawury i desperacji ludzkości w obliczu przytłaczających przeciwności losu.
We fragmencie tym podkreślono, że ludzie mogą wykazywać ekstremalne zachowania, gdy kierują nimi cel lub przyczyna, którą uznają za istotną. Ta gotowość do zaryzykowania lub nawet oddania życia jest przedstawiana jako forma szaleństwa, która podkreśla zarówno szlachetność, jak i tragedię związaną z takimi wyborami. Ostatecznie lekcja Buggerów ilustruje fundamentalną błędną interpretację ludzkiej wartości i motywacji.
