Utworzenie rynku obligacji hipotecznych, dziesięć lat wcześniej, rozszerzyło Wall Street na miejsce, w którym nigdy wcześniej nie było: długi zwykłych Amerykanów.
(The creation of the mortgage bond market, a decade earlier, had extended Wall Street into a place it had never before been: the debts of ordinary Americans.)
W „The Big Short” Michael Lewis podkreśla, w jaki sposób rozwój rynku obligacji hipotecznych zrewolucjonizował działalność Wall Street, pozwalając mu na zaangażowanie się w obowiązki finansowe codziennych Amerykanów. Ta zmiana oznaczała znaczne odejście od tradycyjnych praktyk, ponieważ Wall Street zaczęła inwestować i czerpać zyski z pożyczek domowych przeciętnych obywateli.
Związek między Wall Street a poszczególnymi hipotekami utorował drogę do nowego krajobrazu finansowego, w którym ryzyko związane z tymi długami stały się złożonymi instrumentami handlu. Książka podkreśla implikacje tej transformacji, ilustrując, w jaki sposób przyczyniła się do szerszych problemów gospodarczych prowadzących do kryzysu finansowego.