Bogaty zapach róży był prawie widoczny; Wydawało mi się, że dodał różowego akcentu cieniom rzucanym przez światło ognia.
(The rich smell of the rose was almost visible; I fancied it lent a rosy edge to the shadows cast by the firelight.)
Przejście wywołuje żywe doznania zmysłowe, podczas których zapach róży zdaje się zmieniać otaczającą atmosferę. Autor sugeruje, że zapach jest tak silny, że wzmacnia środowisko wizualne, tworząc połączenie między węchem i wzrokiem. Ta zależność sugeruje, że piękno może w znaczący sposób wpływać na percepcję i emocje.
W opowieści McKinleya obrazy nie tylko podkreślają urok róży, ale także odzwierciedlają tematykę piękna i transformacji. Sposób, w jaki cienie są zabarwione aromatem róży, sugeruje, że piękno może rozświetlić nawet mroczne aspekty życia, nadając pełną nadziei perspektywę pośród wyzwań, podobnie jak bohaterowie tej historii przechodzą własne przemiany.
