W „Manhattan Transfer” Johna Dos Passos autor rejestruje wyjątkową esencję i żywotność Nowego Jorku. Zastanawia się nad głębokim rozczarowaniem, które odczuwa się, gdy urok miasta zanika, ilustrując, że jego wielkość może pozostawić pustkę w życiu, gdy straci połysk. Nowy Jork stanowi niezrównaną szczyt na świecie, powodując niezadowolenie w takim miejscu bardziej wpływowym.

Cytat sugeruje, że dla wielu Nowy Jork reprezentuje ostateczne doświadczenie, ale kiedy to doświadczenie staje się przyziemne, stanowi poważne wyzwanie. Doroznana izolacja staje się widoczna, ponieważ wydaje się, że nie ma alternatywy, która może rywalizować z jego wielkością. Dos Passos wykorzystuje ten sentyment, aby podkreślić znaczenie miasta w życiu jego mieszkańców, podkreślając, jak kształtuje ich aspiracje i realia.