Problem z botoksem jest taki, że kiedy wypijesz za dużo, musisz udawać reakcje, żeby wyglądać jak człowiek – a nie da się odróżnić prawdziwych fałszywych reakcji od fałszywych fałszywych reakcji.
(The thing about Botox is that when you've had too much, you then have to fake reactions just to look human--and it's impossible to distinguish real fake reactions from fake fake reactions.)
W książce Johna Sandforda „Invisible Prey” autor porusza kwestię wpływu nadmiernego stosowania botoksu na zdolność człowieka do wyrażania prawdziwych emocji. Kiedy dana osoba poddaje się zbyt wielu zabiegom, może stracić zdolność okazywania autentycznych reakcji, co prowadzi do sztucznego symulowania emocji. Stwarza to zagmatwaną sytuację, w której rozróżnienie między reakcją naturalną a wymuszoną staje się trudne.
Cytat podkreśla ironiczną sytuację, z jaką borykają się osoby, które w dużym stopniu polegają na botoksie...