Nie ma światła. Nie mam ochoty założyć mojego generatora. Kiedyś miałem duży kopnięcie ratujące życie ludzi. Teraz zastanawiam się, o co do cholery, ponieważ i tak wszyscy muszą umrzeć. Dr. Stubbs Catch -22
(There is no light. I don't feel like starting my generator. I used to get a big kick out saving people's lives. Now I wonder what the hell's the point, since they all have to die anyway.Dr. Stubbs Catch -22)
Cytat odzwierciedla rozczarowanie dr Stubbsa i beznadziejność w obliczu nieuchronności życia. Wyraża poczucie daremności w swoich wysiłkach na rzecz ratowania innych, kwestionując ostateczną wartość swojej pracy, gdy wszyscy mają umrzeć. Ten sentyment podkreśla ciężar związany z odpowiedzialnością za ratowanie życia, szczególnie w chaotycznym i pozornie obojętnym świecie.
W szerszym kontekście „Catch-22” Josepha Hellera to postawa zawiera sprzeczne emocje doświadczane przez osoby w sytuacjach życiowych i śmierci, szczególnie podczas wojny. Poczucie ironii...