Ci ludzie nie wiedzą, o czym mówią. Jeśli straty wzrosną do dziesięciu procent, będzie milion bezdomnych. {Straty w grupie po basenach Hubler miały ostatecznie osiągnąć 40 procent.}
(These folks don't know what they're talking about. If losses go to ten percent there will be, like, a million homeless people. {Losses in the pools Hubler's group had bet on would eventually reach 40 percent.})
W „The Big Short” autor Michael Lewis omawia konsekwencje strat finansowych w pulach inwestycyjnych, podkreślając dalekosiężne skutki, jakie takie straty mogą mieć na społeczeństwo. Cytuje komentarz, w którym stwierdzono, że zaledwie 10 procent straty może spowodować, że milion ludzi stanie się bezdomnych. To stwierdzenie podkreśla potencjalną ciężkość pogorszenia koniunktury finansowej, szczególnie dla tych, którzy są już narażeni.
Lewis dodatkowo wyjaśnia, że rzeczywistość była nawet poważniejsza niż początkowo postrzegana, ponieważ straty w basenach zakładają grupę Hublera, ostatecznie osiągnęły oszałamiające 40 procent. Ta statystyka podkreśla niepewność systemu finansowego i niszczycielski wpływ, jaki mogą mieć powszechne straty na osoby i społeczności, ilustrujące wzajemne powiązania finansów i stabilności społecznej.