Choć jedynym widokiem było to, że obrońca płetwy należał do gatunku niewypowiedzianych wielorybów, ze względu na jego niesamowitą moc pływania. Niemniej jednak dziobek płetwy jest tak podobny do wielorybów nasienia, że przez nieudolnych rybaków często się z tym myli. W związku z tym Derick i cały jego gospodarz byli teraz w dzielnym pościgu po tym niepodobnym brutalnym. Dziewica zatłoczenie płyną, wykonana po czterech młodych deelach, a zatem wszyscy zniknęli daleko na Luward, wciąż odważny, pełen nadziei Chase! Wiele z nich to płetwy, a wielu to Dericks, przyjacielu.
(though the only spout in sight was that of a Fin-Back, belonging to the species of uncapturable whales, because of its incredible power of swimming. Nevertheless, the Fin-Back's spout is so similar to the Sperm Whale's, that by unskilful fishermen it is often mistaken for it. And consequently Derick and all his host were now in valiant chase of this unnearable brute. The Virgin crowding all sail, made after her four young keels, and thus they all disappeared far to leeward, still in bold, hopeful chase.Oh! many are the Fin-Backs, and many are the Dericks, my friend.)
W tym fragmencie opisano ściganie wieloryba z płetwem, podkreślając jego niezwykłą zdolność do uniknięcia przechwytywania ze względu na jego potężne możliwości pływania. Chociaż jego dziobka przypomina bardziej poszukiwanego wieloryba nasienia, płetwa pozostaje nieuchwytna dla rybaków, prowadząc Dericka i jego załogę do realizacji niewłaściwego celu. Ich determinacja ilustruje emocje i wyzwanie wielorybnictwa.
Pościg ostatecznie podkreśla szerszą metaforę ambicji i pościgu o nieosiągalne cele. Podobnie jak Derick goni nieuchwytny płetwy, wiele osób prowadzi zajęcia, które mogą być daremne, odzwierciedlając naturę ludzkich aspiracji. Ten sentyment rezonuje poprzez kontrastowe obrazy nadziei i rzeczywistość pościgu.
