Najcieplejsze klimatyki, ale pielęgnuj najstarsze kły: tygrys bengalskiego kucania w przyprawionych gajach nieustannych. Niebo najbardziej zamienne, ale koszyku najbardziej śmiercionośnych Thunders: Wspaniała Kuba zna tornada, które nigdy nie ogarnęły oswojonych ziem północnych.
(Warmest climes but nurse the cruellest fangs: the tiger of Bengal crouches in spiced groves of ceaseless verdure. Skies the most effulgent but basket the deadliest thunders: gorgeous Cuba knows tornadoes that never swept tame northern lands.)
W „Moby-Dick” Hermana Melville'a wzruszający kontrast jest narysowany między pięknem a niebezpieczeństwem z natury. Ciepłe, bujne środowiska, takie jak przyprawione gaje Bengalu, są przedstawiane jako pielęgnujące zaciekłe stworzenia, takie jak Tygrys, podkreślając podwójną naturę życia w klimatach tropikalnych.
Podobnie żywe niebo w lokalizacjach takich jak Kuba jest opisywane jako piękne, ale zdolne do uwolnienia niszczycielskich burz i tornad, podkreślając nieprzewidywalne i często gwałtowne siły, które mogą towarzyszyć takiej piękna. To zestawienie służy do przypomnienia czytelnikom, że urok i niebezpieczeństwo często współistnieją w świecie przyrody.
