Wszyscy wiemy, że jeśli mamy żyć sami, nadejdzie czas, kiedy musimy porzucić zmarłych, pozwolić im odejść, zatrzymać ich martwe. Pozwól, że stają się fotografią na tabeli. Pozwól, że stają się nazwą na kontach powierniczych. Musz je w wodzie. Należy to ułatwić odejść w wodzie.
(We all know that if we are to live ourselves there comes a time when we must relinquish the dead, let them go, keep them dead.Let them become the photograph on the table.Let them become the name on the trust accounts.Let go of them in the water.Knowing this does not make it any easier to let go of them in the water.)
W „The Year of Magical Myślenie” autorka Joan Didion bada głębokie wyzwanie związane z pogodzeniem się ze stratą. Zastanawia się nad koniecznością odpuszczenia tych, którzy minęli, sugerując, że trzymanie się wspomnień służy jedynie utrudnianiu procesu żałoby. Didion podkreśla, że chociaż konieczne jest uznanie zmarłych, wymaga tego umyślnego aktu wydania ich z naszego emocjonalnego uświadomienia.
Zdjęcia pozwalające zmarłego stać się zwykłymi wspomnieniami, reprezentowanymi przez zdjęcia lub nazwiska, przejmująco oddaje walkę między zapamiętaniem a przejściem. Didion przyznaje, że zrozumienie tej zasady nie łagodzi bólu związanego z odpuszczaniem, podkreślając emocjonalną złożoność żalu. Metafora „puszczenia w wodzie” symbolizuje trudność porzucenia naszych przywiązań, przywołując głębokie poczucie tęsknoty i smutku.
