Mamy zbyt duży postęp technologiczny, życie jest zbyt gorączkowe, a nasze społeczeństwo ma tylko jeden cel: wymyślać jeszcze więcej cudów technologii, aby uczynić życie jeszcze łatwiejszym i lepszym. Pragnienie każdego nowego odkrycia naukowego rodzi głód większego komfortu i ciągłą walkę o jego osiągnięcie. Wszystko, co zabija duszę, zabija współczucie, zrozumienie, szlachetność. Nie pozostawia czasu na troszczenie się o to, co przydarza się innym ludziom, a już zwłaszcza przestępcom.
(We have too much technological progress, life is too hectic, and our society has only one goal: to invent still more technological marvels to make life even easier and better. The craving for every new scientific discovery breeds a hunger for greater comfort and the constant struggle to achieve it. All that kills the soul, kills compassion, understanding, nobility. It leaves no time for caring what happens to other people, least of all criminals.)
Cytat z „Papillon” Henriego Charrière’a odzwierciedla krytyczny pogląd na nieustanne dążenie współczesnego społeczeństwa do postępu technologicznego. Sugeruje to, że obsesja na punkcie postępu często prowadzi do szalonego stylu życia, w wyniku którego jednostki przedkładają wygodę nad znaczące więzi międzyludzkie. Ciągłe dążenie do nowych wynalazków może osłabić naszą zdolność do współczucia i zrozumienia, ponieważ zgiełk życia pozostawia niewiele miejsca na prawdziwą troskę o innych.
<p.charri a="" ale="" cz="" dla="" do="" empatii="" i="" jak="" jednostek="" komforcie="" koncentruj="" kt="" mi="" my="" na="" naszego="" naszych="" nie="" norm="" oceny="" od="" odst="" osobiste="" osoby="" piel="" podkre="" ponownej="" post="" postrzegamy="" potrzeb="" priorytet="" przes="" przest="" r="" relacje="" si="" spo="" spos="" tak="" technologicznym="" to="" traktujemy="" tych="" tylko="" tym="" uznawanych="" w="" warto="" wp="" wsparcia="" wszystkich="" wy="" wydajno="" wzywaj="" za="" zaniedbuje="" znaczenie="" znalezienia=""></p.charri>