Musimy pamiętać o historii statystyki, który utonęł podczas próby przedzierania się przez rzekę o średniej głębokości czterech stóp.
(We must keep in mind the story of the statistician who drowned while trying to wade across a river with an average depth of four feet.)
Cytat o statystyce, który utonęł podczas próby przekroczenia rzeki o średnią głębokości czterech stóp, ilustruje niebezpieczeństwa związane z poleganiem wyłącznie na średnich bez uwzględnienia zmienności i kontekstu. Ta anegdota podkreśla, w jaki sposób statystyki mogą wprowadzać w błąd, jeśli nie uwzględniają one złożoności rzeczywistych sytuacji. Średnie pomiary mogą nie odzwierciedlać prawdziwych warunków napotykanych przez osoby, co prowadzi do potencjalnie śmiertelnych nieporozumień.
Neila Postmana „Technopoly: poddanie się kultury technologii” służy jako przypomnienie, że technologia i dane mogą czasem przyćmić krytyczne myślenie i osobiste doświadczenie. Postman podkreśla znaczenie zrozumienia ograniczeń informacji statystycznych i zachęca czytelników do zachowania czujności i troskliwych, a nie ślepych liczb ufnych. Takie podejście opowiada się za bardziej dopracowanym widzeniem informacji w naszym społeczeństwie opartym na technologii.