Wszyscy powinniśmy być zajętym byciem tym, kim jesteśmy, chociaż wielu z nas nie i spędza tyle czasu i energii, będąc czymś innym. Staramy się być tym, kim chcą, abyśmy byli lub kim sami chcemy być. A potem nagle zdajemy sobie sprawę, że nasze życie przeszło mi i nie doszliśmy do bycia tym, kim naprawdę naprawdę
(We should all busy ourselves in being who we are, although many of us do not and spend so much time and energy being something else. We try to be what others want us to be, or what we ourselves want to be. And then we suddenly realise that our lives have shot past and we have not got round to being who we really)
W „The Dog Who Wping From the Cold” Alexander McCall Smith bada temat autentyczności kontra pozory. Wiele osób inwestuje znaczny wysiłek w kształtowanie się w wersje siebie, których inni oczekują lub, które ich zdaniem przyniosą im sukces. Ta walka o zadowolenie innych często przyćmia swoją prawdziwą tożsamość, co prowadzi do odłączenia od tego, kim naprawdę są.
Uświadomienie sobie, że życie szybko minęło bez autentycznego życia, może być zarówno wstrząsające, jak i przejmujące. Cytat zachęca czytelników do skupienia się na samoakceptacji i przyjęcia ich prawdziwej jaźni. W ten sposób osoby mogą znaleźć spełnienie i zadowolenie, ostatecznie prowadząc do bardziej znaczącego istnienia.