Zdecydowaliśmy, że twoim prezentem urodzinowym będzie samochód, powiedziała Marion. Danny był wzruszony. Ale jedyne, czego nie mogę zrozumieć, to po co miałbym potrzebować nowego samochodu? Nie możesz zapraszać dziewczyny do kina, Danny, odpowiedziała Leslie. Myślę, że przeoczasz tutaj najważniejszą kwestię, powiedział Danny. Nie potrzebuję samochodu, żeby móc się umawiać. Potrzebuję DZIEWCZYNY.
(We've decided that your birthday present will be a car, said Marion.Danny was touched. But the thing I can't figure out is, why would I need a new car?You can't very well gate a girl to the movies, Danny, Leslie replied.I think you're overlooking the biggest point here, said Danny. I don't need a CAR so I can date. I need a GIRL.)
W „The Lost Gate” Marion wyjawia Danny'emu, że na jego urodziny kupują mu samochód, co go bardzo porusza. Jednak Danny kwestionuje konieczność prezentu, sugerując, że nie odpowiada on jego prawdziwemu pragnieniu. Jego przyjaciele, zwłaszcza Leslie, twierdzą, że posiadanie samochodu pomogłoby mu zabierać dziewczynę na randki.
Wbrew ich argumentom Danny podkreśla, że jego priorytetem nie jest samochód, ale raczej tęsknota za związkiem. Wyraża, że szuka kontaktu z dziewczyną, wskazując, że samochód nie rozwiąże jego ukrytego pragnienia towarzystwa. To podkreśla jego tęsknotę za znaczącymi interakcjami, a nie za dobrami materialnymi.
