Szukam luk - cisza. Tak postrzegam przeszłość: jako wykopalisko. Przesiadasz gruz, zbierasz tutaj jeden fragment, inny, oznaczają go i nagrywają tam, gdzie go znalazłeś, odnotowując godzinę i datę odkrycia. To nie tylko fundamenty, których szukam, ale coś jeszcze bardziej namacalnego.
(What I am searching for is the gaps - the silences. This is how I see the past: as an excavation. You sift through the rubble, pick up one fragment here, another there, label it and record where you found it, noting the time and date of discovery. It is not just the foundations I am looking for but something at once more and less tangible.)
W swojej książce „Rzeczy, o których mi cicho” Azar Nafisi bada ideę zrozumienia przeszłości jako wykopaliska archeologicznego. Podkreśla znaczenie odkrywania przeoczonych szczegółów i cichych luk w historii, które często są tak samo znaczące jak znane wydarzenia i liczby. Nafisi opisuje swój proces jako staranne badanie, w którym zbiera fragmenty doświadczenia, zauważa swój kontekst i odzwierciedla ich znaczenie. To skrupulatne podejście pozwala na głębsze zrozumienie historii osobistych i zbiorowych.
Zadanie Nafisi wykracza poza po prostu znalezienie historycznych fundamentów; stara się uchwycić głębszą esencję, która leży pod powierzchnią. Niematerialne elementy pamięci i ciszy mają kluczowe spostrzeżenia, które pomagają oświetlić złożoność przeszłości. Poprzez narrację zaprasza czytelników do rozpoznania wartości tych ciszy i zachęca ich do zaangażowania się we własne podróże wyjazdowe. Ta eksploracja rzuca światło na to, w jaki sposób osobiste refleksje mogą wzbogacić nasze rozumienie historii i tożsamości.