Nie wstawając, rzucił Deadwood w ogień, iskry lecące w górę z ich prawdami i kłamstwami, kilka gorących punktów ognia lądujących na ich dłoniach i twarzach, nie po raz pierwszy, i spłynęły w ziemię. Jedna rzecz nigdy się nie zmieniła: genialny zarzut ich rzadkich połączeń został zaciemniony przez poczucie czasu latania, nigdy wystarczająco dużo czasu, nigdy wystarczająco.
(Without getting up he threw deadwood on the fire, the sparks flying up with their truths and lies, a few hot points of fire landing on their hands and faces, not for the first time, and they rolled down into the dirt. One thing never changed: the brilliant charge of their infrequent couplings was darkened by a sense of time flying, never enough time, never enough.)
Scena rejestruje chwilę wokół ognia, w którym postacie angażują się w wspólne doświadczenie, wrzucając Deadwood na płomienie, które symbolizują zarówno ich prawdy, jak i oszustwa. Iskry reprezentują ulotne momenty, które mogą płonąć i żądać, odzwierciedlając ich głębokie, ale skomplikowane połączenie emocjonalne. Doświadczyli tego wcześniej, sugerując cykl intymności, który jest zarówno radosny, jak i bolesny.
Gdy dzielą te krótkie spotkania, w powietrzu wisi wszechobecne poczucie pilności. Wydaje się, że czas się od nich uciekł, podkreślając ich walkę o spełnienie w ich związku. Pomimo intensywności swoich chwil razem, są bardzo świadomi ograniczeń i nieuchronności swojej sytuacji, pozostawiając im tęsknotę za więcej.