Musisz jej powiedzieć, że wybaczyłeś, co ci zrobiła. Masz ten obowiązek, ponieważ my wszyscy go mamy. Jest w różnych formach, ale zawsze jest ten sam obowiązek. Musimy wybaczyć.
(You have to tell her that you have forgiven what she did to you. You have that duty because we all of us have it. It comes in different forms, but it is always the same duty. We have to forgive.)
W „Ostrożnym użyciu komplementów” Alexander McCall Smith podkreśla znaczenie przebaczenia w relacjach międzyludzkich. Sugeruje, że uznanie wcześniejszych skarg jest nie tylko osobistym wyborem, ale fundamentalnym obowiązkiem, który każdy dzieli. Kiedy wybaczamy, pozwalamy sobie i innym iść naprzód, wspierając zdrowsze interakcje.
Ten akt przebaczenia, choć trudny, jest przedstawiany jako uniwersalna odpowiedzialność, która wymaga różnych kształtów, ale pozostaje spójna w swojej istocie. Ostatecznie McCall Smith opowiada się za uzdrawiającą siłą przebaczenia, podkreślając ją jako istotny aspekt utrzymywania połączeń z otaczającymi nas osobami.