Nie wolno myśleć o tym, ponieważ jedna rzecz dzieje się po drugiej rzeczy, to jest to pierwsza rzecz, która powoduje drugą rzecz. Nie możesz tak myśleć, ponieważ może to nie być prawda.
(You must not think that because one thing happens after another thing, then it is the first thing that causes the second thing. You must not think that, because it might not be true.)
W „The Woman Who Who Walk In Sunshine” Alexander McCall Smith podkreśla znaczenie nie skocznia do wniosków o przyczynie i skutce. Ostrzega czytelników, nie zakładając, że tylko dlatego, że jedno wydarzenie podąża za drugim, pierwsze wydarzenie jest odpowiedzialne za drugie. Ta perspektywa zachęca do krytycznego myślenia i starannego rozważenia relacji między wydarzeniami.
Cytat służy jako przypomnienie o podejściu do sytuacji z otwartym umysłem i zbadaniu wszystkich możliwych wyjaśnień przed ustaleniem przyczynowości. Podkreśla złożoność życia i konieczność zrozumienia, że korelacje mogą wystąpić bez bezpośredniego związku, wzywając jednostki do głębokiego i krytycznego myślenia o swoich obserwacjach.
