Achei que isso devia ser óbvio para todos os outros, assim como parecia óbvio para mim; e que, se se tornasse evidente que estávamos no limite, todas as Grandes Potências iriam parar e recuar diante do abismo.
(I thought this must be obvious to everyone else, as it seemed obvious to me; and that, if once it became apparent that we were on the edge, all the Great Powers would call a halt and recoil from the abyss.)
Esta citação resume a suposição muitas vezes esquecida de que a racionalidade e a consciência colectivas podem prevenir resultados catastróficos, especialmente entre nações poderosas. O orador reflecte sobre a crença de que, uma vez que a gravidade de uma situação perigosa se torne clara para todas as partes envolvidas, seguir-se-á naturalmente um consenso para travar ou desanuviar a escalada. Contudo, a história tem mostrado frequentemente que este não é o caso; erros de cálculo estratégicos, desconfiança e interesses conflituantes levam muitas vezes as nações a continuar em caminhos perigosos, apesar da consciência colectiva do potencial desastre. A noção de que a dignidade da previsão racional guiará inerentemente os actores para longe do abismo simplifica a complexa dinâmica da política internacional. Além disso, realça um optimismo trágico – um pressuposto de que aqueles que estão no poder possuirão a clareza moral e estratégica para evitar a destruição mútua quando confrontados com o caos iminente. Este grito de guerra é especialmente pertinente antes de grandes conflitos globais, como as Guerras Mundiais, onde os sinais de alerta eram frequentemente visíveis, mas ignorados ou mal compreendidos. Leva-nos a considerar se os humanos são capazes de reconhecer verdadeiramente o perigo mútuo e agir com prudência ou se os instintos competitivos arraigados e o nacionalismo superam a cautela. De uma perspectiva filosófica, também levanta questões sobre a racionalidade colectiva versus interesses individuais ou nacionais e a importância da previsão. Em última análise, serve como um lembrete sério de quão frágil a paz pode ser e de quão vital é promover a compreensão e a contenção genuínas entre as nações antes de ultrapassar limiares irreversíveis.