É claro que não fui pioneiro no uso da comida na ficção: tem sido um artifício literário padrão desde Chaucer e Rabelais, que usaram a comida maravilhosamente como metáfora para a sensualidade.
(Of course I didn't pioneer the use of food in fiction: it has been a standard literary device since Chaucer and Rabelais, who used food wonderfully as a metaphor for sensuality.)
Esta citação destaca como a comida tem sido um símbolo poderoso na literatura, servindo mais do que apenas sustento. Escritores como Chaucer e Rabelais empregaram magistralmente a comida para evocar a sensualidade e o desejo humano. Isso nos lembra que elementos cotidianos, como comer e saborear, podem ter um grande peso metafórico na narrativa. O reconhecimento destas tradições literárias enriquece a nossa compreensão de como os autores retratam os prazeres e as complexidades humanas, ligando as narrativas modernas a séculos de história literária.