Quando uma indústria amadurece, significa que não está a avançar e, claro, os empregos vão para o estrangeiro. Essa é a obrigação da empresa multinacional: colocar a fábrica onde possa tornar o widget o mais barato possível. Não fique bravo quando uma empresa faz isso; todos nós aceitamos esse conceito. Vivemos em uma sociedade capitalista.
(When an industry matures, it means it's not advancing, and of course the jobs go overseas. That's the obligation of the multi-national corporation: to put the factory where it can make the widget as cheap as possible. Don't get angry when a corporation does that; we've all bought into this concept. We live in a capitalistic society.)
Esta citação destaca as realidades inevitáveis do capitalismo e da dinâmica do mercado global. À medida que as indústrias amadurecem, as medidas de redução de custos e de otimização levam as empresas a deslocalizar a produção para regiões com despesas mais baixas, resultando muitas vezes na perda de empregos a nível interno. Embora isto possa parecer um desafio ético, reflecte o impulso fundamental para a eficiência e a maximização do lucro inerente ao capitalismo. Reconhecer este comportamento leva-nos a considerar como as sociedades podem adaptar-se, apoiar os trabalhadores deslocados e promover a resiliência económica no meio destas mudanças globais.
