Nu există nicio mișcare în rândul bărbaților, cu excepția femeii și a unei femei! Femeile joacă în viața noastră rolul pe care îl joacă puterea gravitației între corpuri și stele
(There is no movement among men except her woman and a woman! Women play in our lives the role that the strength of gravity plays between bodies and stars)
Naguib Mahfouz, în cartea sa „The Mirage”, atrage o comparație profundă între femei și forța fundamentală a gravitației. El sugerează că la fel cum gravitația leagă corpurile cerești împreună, femeile joacă un rol vital și unifica în viața bărbaților. Această metaforă subliniază prezența esențială și influența pe care femeile o au în relațiile personale și în societate în general.
Citatul evidențiază ideea că, fără prezența femeilor, nu ar exista puține mișcări sau o schimbare în viața bărbaților. Femeile sunt înfățișate ca catalizatori cruciali care propulsează dinamica emoțională și socială, modelând experiențe și interacțiuni într -un mod semnificativ. Opera lui Mahfouz invită cititorii să reflecte asupra importanței rolurilor și contribuțiilor femeilor într -un context mai larg.