Și acest tatuaj, a fost opera unui profet plecat și văzător al insulei sale, care, prin acele semroglifice, scrisese pe corpul său o teorie completă a cerurilor și a pământului și un tratat mistic despre arta atingerii adevărului; Deci, că Queequeg în propria sa persoană adecvată a fost o ghicitoare pentru a se desfășura; o lucrare minunată într -un singur volum; ci ale căror mistere nici măcar nu ar putea citi el însuși, deși propria lui inimă vie a bătut împotriva lor; și aceste mistere au fost, prin urmare, destinate în cele din urmă pentru a se îndepărta cu pergamentul viu, pe care au fost înscrise, și astfel să fie nesoluționat până la ultima.
(And this tattooing, had been the work of a departed prophet and seer of his island, who, by those hieroglyphic marks, had written out on his body a complete theory of the heavens and the earth, and a mystical treatise on the art of attaining truth; so that Queequeg in his own proper person was a riddle to unfold; a wondrous work in one volume; but whose mysteries not even himself could read, though his own live heart beat against them; and these mysteries were therefore destined in the end to moulder away with the living parchment whereon they were inscribed, and so be unsolved to the last.)
În narațiune, tatuajul servește ca un mijloc profund de comunicare, reprezentând moștenirea unui profet plecat din insula lui Queequeg. Proiectele complexe de pe corpul lui Queequeg simbolizează o filozofie cuprinzătoare cu privire la existența și urmărirea adevărului. Fiecare marcă reflectă perspective cosmice mai profunde, făcând din Queequeg o figură enigmatică, asemănătoare cu o carte captivantă, dar încă neplăcută, care deține secrete dincolo de propria sa înțelegere.
În cele din urmă, tatuajele lui Queequeg încapsulează misterele care sunt destinate să rămână nesoluționate, deoarece nici el, nici altcineva nu își pot descifra pe deplin sensul. Acest concept înflăcărat subliniază natura tranzitorie a cunoașterii și inevitabilitatea unor adevăruri pierdute odată cu trecerea timpului, subliniind ideea că unele aspecte ale experienței umane pot rămâne enigmatice pentru totdeauna.
