Pentru că atunci când începem să ne înșelăm să ne gândim, nu că vrem ceva sau avem nevoie de ceva, nu că este o necesitate pragmatică pentru noi să o avem, ci că este un imperativ moral pe care îl avem, atunci este atunci când ne alăturăm nebunilor la modă, și atunci este atunci când te -a fost auzită tehina subțire a hysteriei. Și bănuiesc că suntem deja acolo.
(Because when we start deceiving ourselves into thinking not that we want something or need something, not that it is a pragmatic necessity for us to have it, but that it is a moral imperative that we have it, then is when we join the fashionable madmen, and then is when the thin whine of hysteria is heard in the land, and then is when we are in bad trouble. And I suspect we are already there.)
Joan Didion avertizează împotriva pericolului de auto-înșelăciune atunci când vine vorba de dorințele și nevoile noastre. Când începem să ne convingem că ceva nu este doar dorit sau necesar, ci o obligație morală, ne îndepărtăm de gândirea irațională. Această schimbare a mentalității poate duce la isterie și haos, ceea ce indică o problemă socială mai largă, determinată de priorități greșite.
Didion sugerează că această tendință tulburătoare poate fi deja prezentă în cultura noastră, unde indivizii își justifică dorințele ca fiind pretenții morale esențiale. Un astfel de raționament poate favoriza un sentiment de urgență și de comportament irațional, ceea ce duce în cele din urmă la dezordine socială. Acesta servește ca un memento de precauție pentru a examina critic motivațiile noastre și implicațiile cerințelor noastre.