Se părea că căsătoria a ajuns la armistițiul tradițional, punctul în care atât de mulți se resemnează pentru a -și tăia atât pierderile, cât și speranțele lor. În unele moduri în care a fost afacerea clandestină convențională într -un loc precum San Bernardino, un loc în care puțin este strălucitor sau grațios, unde este rutina pentru a -l înșela pe viitorul viitorului și ușor de început să -l caute în pat. Orizontul Pacificului și aerul miros de flori de portocale și este departe de estul sumbru și dificil, la un drum lung de la frig, la un drum lung din trecut.
(It seemed that the marriage had reached the traditional truce, the point at which so many resign themselves to cutting both their losses and their hopes.In some ways it was the conventional clandestine affair in a place like San Bernardino, a place where little is bright or graceful, where it is routine to misplace the future and easy to start looking for it in bed.January 11, 1965, was a bright warm day in Southern California, the kind of day when Catalina floats on the Pacific horizon and the air smells of orange blossoms and it is a long way from the bleak and difficult East, a long way from the cold, a long way from the past.)
Căsătoria înfățișată în „slouching -ul spre Betleem” al lui Joan Didion reflectă o stare de demisie în care ambii parteneri par să accepte visele și pierderile lor neîmplinite. Această relație întruchipează un scenariu familiar într -un loc precum San Bernardino, unde nemulțumirea față de viață determină adesea indivizii să caute confort în treburile secrete, suferind un gol emoțional mai larg.
Într -o zi marcată de căldură și frumusețe în ianuarie 1965, cu pitorescul insulă Catalina în vedere și flori de portocale parfumate în aer, există un contrast puternic cu greutățile experimentate în altă parte. Acest cadru idilic servește ca o amintire a speranței și potențialului pierdut în viața lor, juxtapunând realitățile mundane ale existenței de zi cu zi cu momente trecătoare de bucurie.